前のページに戻る
ネット上のよくある質問
プライバシー保護
会員割引・無料入会案内


【エルサレムウインドウについてのご説明】

エルサレムウインドウ (The Jerusalem Windows)
イスラエルの首都エルサレムの西、ユダヤの丘と呼ばれる所に、シナゴーグ(ユダヤ
人の教会)が建っている。1959年6月、シャガールはこの教会のステンドグラスの
絵の制作を依頼された。
本作品は、このステンドグラスに描かれた絵を、シャガールの指導監督下のもとに
シャルル・ソルリエが版画におこし(エスタンプ)、ムルロー工房で刷られたものである。
版には、20色から30色が使用されている。
これらは、シャガールがステンドグラスを完成するまでの過程のスケッチなどと共に、
1冊の本にまとめられ、1962年6月に刊行された。
また、シャガールはこの本の為に特にオリジナルリトグラフ2枚も制作した。
「エルサレムウインドウ」は、イスラエルの12の部族を描いており旧約聖書より引用
された言葉がそれぞれ挿入されている。

-----------------------------------------------------------------------------------
◆ルベン(Reuben)
  ルベンよ、あなたはわが長子、わが勢い、わが力のはじめ、威光のすぐれた者、
  権力のすぐれた者。しかし沸き立つ水のようだから、・・・
◆シメオン(Simeon)
  彼らのつるぎは暴虐の武器。彼らは怒りに任せて人を殺し、ほしいままに雄牛
  の足の筋を切った。
◆レビ(Levi)
  彼らはあなたの言葉にしたがい、あなたの契約を守ったからである。彼らは
  あなたのおきてをヤコブに教え、あなたの律法をイスラエルに教え、・・・
◆ユダ(Judah)
  ユダはししの子。わが子よ、あなたは獲物をもって上がって来る。彼は雄じし
  のようにうずくまり、雄じしのように身を伏せる。
◆ゼブルン(Zebulun)
  ゼブルンは海辺に住み、舟の泊まる港となって、その境はシドンに及ぶであろう。
◆イサカル(Issachar)
  イサカルはたくましいロバ、彼は羊のおりの間に伏している。彼は定住の地を
  見てよしとし、その国を見て楽しとした。
◆ダン(Dan)
  ダンはおのれの民をさばくであろう。イスラエルのほかの部族のように。ダン
  は道のかたわらの蛇、道のほとりのまむし。
◆ガド(Gad)
  ガドには略奪者が迫る。しかし彼はかえって敵のかかとに迫るであろう。
◆アセル(Aasher)
  アセルはその食物がゆたかで、王の美味をいだすであろう。
◆ナフタリ(Naphtali)
  ナフタリは放たれた雌じか、彼は美しい子じかを生むであろう。
◆ヨセフ(Joseph)
  ヨセフは実を結ぶ若木、泉のほとりの実を結ぶ若木。その枝は、かきねを越え
  るであろう。
◆ベンジャミン(Benjamin)
  ベンジャミンはかき裂くおおかみ、朝にその獲物を食らい、夕にその分捕物を
  分けるであろう。




「シャガール作品」ページに戻る